...igår kväll samlades Reclaim the Streets vid Vasaplatsen...
...det är faktiskt en njutning att vara svensk idag...
(Skott avfyras)
Jag är djupt besviken och arg.
lf we fight at night, we`ll have an advantage.
Det är ett attentat mot enskilda människor och demokratin.
Hej.
Klä på dig nu. Min flygbuss går om tjugo minuter.
Vad är det som är så coolt med lndien?
Klä på dig bara.
Vi måste dra nu.
Har du ringt Nina och sagt när du kommer?
- Jag ska inte bo där. - Va?
Det sket sig. Jag vet inte vart jag ska bo.
- Du vet väl att jag måste dra nu. - Måste och måste...
Vad tror du för nånting?
- Jag fattar inte denna stressen. - Vad snackar du om?
- Det är väl inte annorlunda för mig? - Jo, du ska ju åka till lndien.
Man måste göra sin egen pryl. Jag knegar ihop till mina cash.
Jag jobbar också, men det är inte samma sak.
Nej, jag är precis på väg. Du har inte plats för Maja i sommar?
Jag drar till lndien nu, för fan.
Nej, det är lugnt, jag förstår. Detsamma, cool, tja.
Kommer ändå dra efter sommaren om det inte funkar.
Jag känner inte sitta i Adidasbrallor på bussen i förorten igen.
- Vad menar du? - Jag menar bara det.
Tja, tja. Det är Olle. Jag är precis på väg till lndien.
Yesaya, it´s true. Kan en brud bo hemma hos dig?
Nej, jag menar som inneboende.
Maja, skittrevlig. Har du det? Fan, vad grym du är.
Är det lugnt om hon kommer typ nu? Vad är det för nummer?
4 7?
1 230. Fan vad grym du är.
Hälsa alla också. Peace, tja.
Den snubben är störd. Men det är lugnt, du kan bo där.
Mattias heter han du ska bo hos.
- Du kan väl ta nästa buss? - Nej, jag vill ta den här.
Maja...
Jag kan hjälpa dig bära väskorna.
Det kommer bli jättebra, jag lovar.
- Nu kan vi äntligen hångla. - Du får hitta nån annan.
- Säg att det blev snyggt då. - Synd att du tar ut den före.
Mina tänder måste matcha dina med tanke på ditt överbett.
Om jag är snyggare än du, kan folk inte tro att vi är bästa kompisar.
- Jag har inget överbett. - Kolla i fönstret.
- Det är naturligt och charmigt. - Det här är väl lika charmigt också?
Jag har ingen plan, jag har inget mål i livet.
- Olle har värsta minikuken ändå. - Det var ändå en kuk, fattar du?
Du får vara med mig hela sommaren. Värsta grejen!
Det känns som jag har vunnit första pris.
Vi kommer bara loda runt här. Det kommer inte hända ett skit.
- Kan vi få se på färdbevis? - Ja visst.
Jag har tyvärr inget. Jag håller på att flytta och glömde köpa...
- Du har alltså ingen biljett? - Jag brukar ha det.
Vänta ett ögonblick. - 58041 6.
Kan vi inte bara gå nu? Har du ingen biljett?
- Kan jag få se din legitimation? - Jag har ingen legitimation.
Kan du inte vara lite sjyst? Nu drar vi.
- Ursäkta, släpp mig. - Vi väntar här.
Nej, vi väntar inte. Du har ingen rätt att hålla i mig!
Släpp!
Jävla gubbe!
- Du är en hora, för fan! - Din mamma är en hora!
Vill du följa med till tandläkaren?
Jag ska till mitt nya hem.
Blir du sur om jag går?
- Säkert? - Ja.
Köp ett månadskort eller nånting.
- Hej då. - Hej då.
- Hej. - Tjena, är du Maja? Jag är Mattias.
- Hej. Läget? - Jo, det är bra.
Jag kan ta den där. Kom in.
- Det här är Johnny och Anders. - Det är du från Blondie Burger.
Träffades inte vi när jag kom hem från lndien?
- Jag har träffat en yogi. - Det räcker.
Han är stolt för att ha varit i lndien. Jag ska visa var du ska bo.
Hon är ju här för att hennes kille har åkt till lndien, idiot.
Jag har fixat så du kan sova här.
Du kan ha dina saker här. Om det är okej alltså.
Jag vet inte vad som är okej för en tjej.
Jo, det är klart det är okej.
- Jag har ju ingenstans att bo. - Fan vad bra.
lnte att du inte har nånstans att bo, utan att det är okej.
Det finns en garderob i hallen.
Man kan inte lita på det.
Allting försvinner där. Vi kallar det för ´´svarta hålet´´.
Nånstans i rymden finns det en fet jävla...
En fet jävla berg med alla mina vänsterstrumpor.
Förlåt, det var så här...roligt bara.
- Förlåt. - Är det okej?
Alltså, är du ledsen?
Jag är mer less, bara.
- Jag har flyttat fem gånger i år. - Shit.
Här får du bo hur länge du vill. Om du står ut och inte slår oss.
Tack.
- Var är toan? - Till höger.
- Ställ inte fram några tjejgrejer. - Vadå ´´tjejgrejer´´?
- Du vet, sån här girlie- girlie stuff. - Okej.
(Saker ramlar ur skåpet)
Fan också.
- Finns det nåt toapapper? - Använd telefonkatalogen på golvet.
(Högljudda röster i lägenheten)
(Porslin går sönder)
Hola, vafan. Förlåt, jag trampade på en tallrik.
- Ramiro, vad gör du? - Bor du här, i Mattias kök?
- Det där är min tändare. - Vadå din tändare?
Passa tändaren, jag har frågat efter den hela kvällen.
- Vad är det som händer? - Hon sover!
Det är en kvinna som sover i köket. Kom igen.
- Vad ska du göra imorgon då? - Vad gör du själv?
Har du nån... Är du tillsammans med nån, eller?
- Är det nåt problem? - Hon är ihop med Olle.
Vadå, Olle? Ja, just det, Olle.
Hur är det? - Fan, jag pissar på dig!
Shit.
- Förlåt. Ska du ha? - Jag har borstat tänderna.
Eller, jag kan ta ett bloss.
- Har ni haft roligt? - Skitkul.
Vi träffade några tjejer som vi lärde känna i Göteborg.
- Har du bott i Göteborg? - Nej, jag var där på demonstrationen.
- Hur var det? Var det kul? - Det var okej.
Vi hyrde en buss, drog ner. Det var grymt i början.
Det jag skulle säga var att tjejerna vi träffade nyss...
- De ska komma på efterfest. - Nu?
- Ja. - Kul...
- Det ska bli skitkul! Verkligen. - Alltså...
- Okej? Hej då. - Det är lugnt.
- Du glömde dina cigg. - Just det.
Tack.
- Din tändare också. - Just det.
Men det är lugnt. Jag stänger här.
Jag släcker här.
Shit, har du bakat de här?
Det kommer fan inte funka. Jag kanske kan bo hos dig istället?
Men Pållan, du fattar inte. Varför inte det?
Ja... Jag kommer, så pratar vi mer då.
Okej, vi ses snart. Hej då.
- Vad fan gör du här? - Jag kommer och hälsar på.
- Du kan inte bara flytta in här. - Kan jag få komma in i alla fall?
Med alla grejer? Mina föräldrar kommer när som helst.
- Kan jag inte komma in då? - Nej.
Du behöver inte säga att vi är ihop.
- Alltså, Pållan... - Mina föräldrar är här när som helst.
- Jag säger ju att det inte går. - Jag kan inte bo där.
(Musiken höjs)
(Musiken tystnar)
Kan du skynda dig?
Jag visste det, din lilla råtta. Du har ju snott skitmånga toarullar.
- Ni har ju skitmånga. - Varför snor du?
- Jag lånar. - Varför frågar du inte innan?
- Får jag ta lite toapapper? - Nej!
Här, torka ditt arsle i evigheter.
Jag behöver inte ta så många. Det räcker med en.
- Din mamma märker nog det här. - Kan du vara trevlig nu?
- Vart ska ni, tjejer? - Vi var precis på väg att gå.
- Vi skulle ju dricka te. - Sluta, vi ska inte dricka nåt te.
- Paulina, varför har du... - Men lägg ner nu.
Vilket fint hem ni har. Fantastiskt. Jag skulle kunna flytta in här.
Jag förstår inte vad du pratar om.
- Stannar du i Stockholm i sommar? - Ja, men jag har ingenstans att bo.
- Maja bor hos en kompis. - Paulina sa att du bor med din kille.
Jag gjorde det, men han har åkt iväg-
- och det var inte hans lägenhet och bla bla bla.
Så nu har du inte nånstans att bo? Ska du inte köpa en lägenhet?
Jo, om jag hade pengar kunde jag fundera på det.
- lnte alla har pengar. - Maja...
Vill kunna följa med Paulina på ridlägret? Det är en släkttradition.
Jag ska inte på ridläger.
Ni behöver inte spara nån mat. Jag äter ute.
Skulle det inte bli bättre om du bara försökte hitta nån annanstans att bo?
Du kan inte bo med massa 24- åringar. Morgonstånd och sånt.
Jag tycker det är helt okej med morgonstånd.
Det är bara typ... jobbigt att vara tjej. Fattar du?
Nej.
Jag har inte känt så förut, det är en skum känsla.
- ´´Jobbigt att vara tjej´´? Förklara. - Jag kan inte förklara.
- Jag har inte känt så förut. - Skulle du hellre vilja vara kille?
Nej, men jag skulle hellre vilja att det var en bättre värld vi levde i.
- Du kan ju sitta och vänta på Olle. - Han skulle ringa på...
Nej... På söndag.
Det är bara så att... Tänk om han är the one?
Det finns ingen the one. The one right now.
- Den engelska kukpatienten, visst. - Är den inte bra?
- Har du sett den? - Nej, men titta bara.
Du får värsta stjärnmusklerna av att rida på en ponny hela dagarna.
Då kan jag ta dig mellan benen och du kan dra din kundvagn med väskor.
Kolla, grejen med Olle...
Han var på väg nånstans. Han snackade inte bara.
- Så det är här du bor? - Hallå. Lyssna nu.
Var har du dina kläder?
Jag kanske också är det. Jag kanske också borde göra grejer.
Resa, hitta mig själv, allt det där.
Vad är det här? Det ligger skitmycket bröd vid din säng.
Det är Mattias som har bakat. Det stod ´´Maja´´, men jag åt J:et.
Har han bakat dem själv? Och skrivit ´´Maja´´?
- Vad är det här? - Typ där han har sitt knark.
´´Typ där han har sitt knark.´´ Lukta på hans knark.
- Som om du inte visste om det. Kolla! - Fy fan om du rör mig med den!
Jag lovar, jag dödar dig. - Vilka fräscha killar du bor med.
Lägg av!
(Ytterdörren öppnas)
- Hej. - Tja.
- Ska du flytta? - Nej, jag bara...
- Alltså, jag... - Du är typ jätteblöt.
- Jag ska bara byta om. Jag kommer. - ´´Du är jätteblöt.´´
- Der Engländer! - Feuer!
Ge mig lite tips. Hur ska jag fixa honom?
- Eller jag kanske inte får? - Du gör vad du vill.
Jag försöker bara kolla på den här filmen.
Jag kan hjälpa till om du vill.
...tjugo år fram i tiden. Vi kan behöva större nedskärningar.
- Känns det jobbigt? - Vad?
- Att flytta in hit. - Nej, det är lugnt faktiskt.
- Känns det jobbigt för dig, eller? - För mig? Nej, nej.
Förlåt för att vi kom in så där igår.
Tre skott hördes.
- Jag vill kolla på det här. - Det är bara skit, det är Babylon.
- Vadå, Babylon? - Byt, jag vill inte se.
Ursäkta, då.
Har ni bråkat, eller? Va?
- Badade du innan du kom? - Nej, jag hoppade från bron.
- Är det inte farligt? - Nej, det är grymt.
- Vad är det som händer? - Engelska patienten kommer.
Det är Ramiro, Johnny och Anders. Vi ska gå ut, och ni ska med.
- Nu på en gång, eller? - Kom!
Vad sjyst, det är ödet.
Ey, vänta.
- Vi kommer för sent. - Vänta!
Om det kommer till sex... Jag har bara sex med tjejer.
Jag är bisexuell. Fan, vad förvånad du ser ut.
- Nej, jag tycker det är coolt. - Det är vackert.
Det finns en tjej som jag verkligen vill ha. Men hon dissar mig rakt av.
Men nångång kommer det bli nånting.
Det är Maja. Men hon är skitsvår med killar också.
Jag är mer som du, lite mer öppen och tar varje dag som den kommer.
Som vi snackade där ute. Hon är mer...bekymrad, typ.
- Det är till dig. - Är det sant? Har du gjort den?
- Hon har en guru i lndien också. - Är det sant?
- Det känns som du inte passar in här. - Varför då?
För att du är så gammal.
Men gud, vad allvarlig du är. Jag skämtade ju bara.
Du förstår väl att jag skämtar?
- Ska du dra eller? - Ja.
Maja, vänta! Vänta då.
Hallå! Kan du vänta?
Kan du vänta? Va?
Men vänta då! Varför ska du gå hem för?
Jag ska inte gå hem. Gå in till Pållan igen.
- Vad snackar du om? - Det är skitjobbigt att bo med dig.
För du har efterfest mitt i natten när jag behöver få sömn.
Jag pallar inte att bli väckt av en argentinsk dåre med dålig andedräkt.
Som står och... Garva inte åt mig! Jag tycker det är jobbigt!
Ta det lugnt.
- Jag tycker faktiskt att du är... - ...jävligt jobbig nu?
Tyck det då! Jag tycker att du också är jobbig!
- Är det problem här? - Han är ett stort problem för mig.
Varför säger du att jag... Lägg dig inte i!
Lägg dig inte i, sa jag! Akta dig, för fan!
Vad fan gör du?
Hur gick det?
Fan, lägg av.
- Men Mattias... - Akta dig då.
- Bra, jävligt bra! - Lugna ner dig.
Ta det lugnt.
Ursäkta, du tappade dina cigaretter!
- Vart ska du? - Jag ska hem.
- Jag ska hem till Hornstull. - Okej, jag ska också till Hornstull.
Vi kanske kan dela en taxi?
Hämta din taxi då.
Ursäkta, tjejen...
Du kanske vill hänga med till mitt kontor på ett glas champagne?
- Eller Bailey´s har jag. - Vill du ta med mig till ditt kontor?
- Jag ska hem och sova. - Okej, sov gott då.
- Har du en mobiltelefon? - Nej, ledsen.
- Har det hänt nånting? - Jag har tappat mina nycklar.
- Jag måste ringa och kolla. - Du kan få ringa från mitt kontor.
- Men då måste du ju hänga med dit. - Kan jag göra det?
- Om du betalar lite. - Va fan...
- Vad heter du? - Maja.
Jag heter Stefan. Kul att träffas, Maja.
Ska vi skaka hand?
Vill du ha lite champagne?
Hallå? Är det Johnny? Hej, det är Maja.
Jag skulle kolla om nån var hemma.
Jag kommer snart.
Hej då.
- Hade du nån champagne? - Ja visst, här är ett glas till dig.
- Skål och välkommen. - Tack.
Jaha... Vad fort du dricker.
Alltid mer champagne. Du dricker som en svamp ju.
- Skål igen då. - Skål då.
Ska vi ha värsta lilla romantiska dejten här, eller?
Ska du knulla mig på din soffa sen?
Det skulle du vilja. Jag tycker du är en fin tjej, Maja.
- Vi kan väl bara prata lite. - Vad fint.
- Vad är det här? - En flyer från Nytt Sverige.
Jo, jag ser det. Men varför har du den?
De har en vettig bostadspolitik.
- Du skämtar med mig. - Nej, det är sant.
- Okej... - Skål då.
Är det okej? Vad tänker du på?
Aj, oops. Du ser, du kan ju vara glad.
Du, skål på dig.
Var du säker på att du är okej?
Det ser ut som om du ska börja gråta.
Jag står här.
Du... Kan inte du bara hålla om mig?
Sluta.
- Sluta! - Vänta!
Ta det lugnt. Sluta.
Sluta då! Ta det lugnt, säger jag.
Förlåt. Förlåt.
Maja!
Fy fan för dig! Komma här och försöka slå mig.
Man gör inte så, fattar du inte! Skäms, för fan!
Kolla på dig själv, vilket jävla svin du är.
Förlåt.
- Förlåt. - Säg inte förlåt, för fan.
Det var inte meningen.
- Har du sovit bra? - Så där.
- Tja. Är det okej? - Mm.
(Det knackar på dörren)
- Vi tänkte bada. Ska du med? - Nej.
- Är det okej? - Ja, det är okej, vad fan.
Du...
Alltså jag ska jobba, det är det. Ha det så kul.
- Nick! - Mitten!
- Fuck! - Vad fan!
- Pållan, är du kär i Mattias, eller? - Varför skulle jag vara det?
Jag är ju skitkär i dig. Men jag är det.
- Ringde Olle dig? - Nej, men det spelar ingen roll.
Om du inte är kär i Mattias, borde du lämna honom i fred.
Okej, du verkar vara jävligt intresserad av Mattias.
Hade Olle varit hemma, hade det inte hänt massa konstiga grejer.
- Vadå konstiga grejer? - Allt, bara.
Det känns på nåt sätt som om allt vi gör eller säger nu, här-
- är viktigt på nåt sätt. Att det kommer finnas kvar.
Att det kommer finnas nerskrivet.
- Kolla, det är han ju, kontorssoffan! - Är du säker?
Mattias, killen där tafsade på Maja.
- Han som går där med skjortan. - Han?
- Han har tafsat! - Grabbar, vi följer efter honom.
Hördu, ditt pungbråck! Stanna då!
Ey, fitta! Jävla svenne!
Stanna då!
- Kör! Kör! - Stanna då!
- Fan! Kom ut då! - Vilka galningar.
Fuck!
Vem fan var det där?
(Timbuktu uppträder)
Maja! Tja.
- Läget? - Det är bra.
Jag tänkte snacka med mig om en sak.
Pållan berättade om snubben vi jagade.
Du får inte göra så där. Det är farligt.
- Vadå...? - Vad är det med dig?
Va?
Var fan är chorizon?
Hola, Maja!
Ska ni ha en egen hög?
Förut tänkte jag att vi gör aldrig nånting.
- Men sen jagade vi värsta runkisen. - Vadå vi?
Jag sprang 500 mil och fick skavsår. Du satt som en sten.
- Fuck you, man! - Fuck you!
Kontorsnissen du snackade om, äter kotletter nu på Sverigepartiet.
´´Nytt Sverige. Ungdomsmöte. Fest.´´
De har värsta festen med sprit, mat och allting.
- Fuck it, jag är sjukt hungrig. - Vi går och bojkottar hela stället.
- Vi går och käkar kebab. - Vadå kebab. Läs!
Vi har varit här hela dan. Kan vi inte gå på äventyr?
´´Nytt Sveriges ungdomsmöte. Kom hit, vi bjuder på drink och mat.´´
Vi kan ju inte gå på värsta nazimötet bara för gratis mat.
´´Vi bjuder på drink och mat. Ditt land, ditt val.´´
- Är det bara jag som tycker det är... - Du vill väl ändå inte hänga med?
- Ska inte du följa med? - Du är för ful för att få hänga med.
Jag bangar. Jag skiter i det.
Maja... Klart du ska hänga med. Gratis käk!
Kom igen nu!
Men jag kollar. Dit, till vänster.
Kom då, spring då.
- Jag väntar här. - Nej!
- Nej, men jag väntar här. - Okej, jag tar med mat.
- Klart du ska följa med. Kom! - Det är ju en nassefest.
Knalla ni in dit, ta med käk.
Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden
(Applåder)
- Hej. - Tjena.
Välkomna. F.L. Fredrik Lindberg.
- F.L. Fredrik Lindberg. - Kalle.
- Fredrik Lindberg. F.L. - Hej.
- Och du heter? - Paulina.
Lina, Paulina... Du är väl Leffes lillasyrra?
- Ja, precis. Eller... - Nej.
- Jag tog fel? - Du måste tänka på nån annan.
- Var kommer ni ifrån? - Sverige.
- Vi kommer från en lokal. - Skärholmen.
Skärholmen? Jag visste inte att det fanns nån där.
- Den är helt nystartad. - Vi ska ha torgmöte där.
- Vad roligt! - Ja, mitt på torget där.
- Vi tänkte bjuda Nicke Gustavsson. - Fast vi har inte bestämt datum.
- Men vi vill ju ha det. - Ja.
Kul att ni är här. Ni har fått att dricka.
- Blir det käk sen också? - Det blir det. Kul att ni är här.
- Välkomna. Hej. - Tjena.
Tror ni han fattar att jag är polack eftersom jag är fyrkantig?
Då vet han att jag är polack. Vi kommer aldrig komma härifrån.
- Det är såna som mig de är på. - lngen vet att du är polack.
Varför följde inte Mattias med?
Han är svår att få med ut efter Göteborg.
Han var... Jag tror han tyckte det var jobbigt.
Han var typ tio meter från killen som snuten sköt.
Det har blivit värsta traumat.
lnnan maten serveras ska vi lyssna på-
- vår ledare, Niklas Gustavssons tal.
(Applåder)
- Fan. - Vem är det?
Vi är inte emot invandrare, men det har gått för långt.
När Sverige inte kan ta hand om sina egna invånare.
Om de nu tror att vi ska ha värsta mötet i Skärholmen...
Då borde vi ha det, så kanske de fattar att det finns bra folk där.
Vi kan gå till dem och säga vad vi tycker om deras invandringspolitik.
Nicke Gustavsson såg smurfig ut. Lång, smal, men det är en dålig idé.
Det är en skitbra idé! Man måste göra gott för att det ska bli bra.
Skärp er, det låter sjukt!
Tönten Nicke Gustavsson ska opereras på SÖS nästa vecka.
- Carajo. - Är det sant?
Fan, vi tar honom. Det är ju perfekt.
Vi tar honom när han ska vakna. Han inte göra nånting, bre.
Vänta. Vadå ´´vi tar honom´´?
Kidnappa.
Vadå kidnappa?!
Ska vi klä ut oss till tomtar och yanka honom? Vi måste ha en plan.
- Sug min jävla balle. - Du är inte sann.
Jag hittar överallt. Jag kan ta reda på varenda grej.
Vi tar honom till Grekiska föreningen i Skärholmen.
- Det är ju värsta grejen! - Vi gör det då!
- På riktigt? - Ja, vi gör det på riktigt!
- Johnny, fan? - Om alla gör det, är jag också med.
Mannen!
Jag läste i en yogabok att din själ är ditt anus.
- Det står att man ska sola sitt anus. - Har du solat röven?
- Fuck you, Johnny. - Han har solat röven!
- Jag har inte solat röven. - Vi är dina vänner.
Kom nu.
(Ytterdörren slår igen)
(Maja nynnar)
- Vad gör du? - Vadå, jag diskar.
- Nej, du trycker ner... - Jag har diskat hela dan.
- Ta det lite lugnt. - Släpp mig!
- Ska vi bara stå här? - Mm.
Tack för att du har diskat.
Maja...
Är det okej?
(Ytterdörren stängs)
Maja! Hej!
Hej! Maja!
Ta med dig två hamburgare och kom. Ramiro har en grym plan.
Kom igen nu då, Maja!
Maja!
Hördu, tjockis! Jag får inte stå här!
Vad håller du på med?
Vad ser det ut som? Jag drar!
Okej, hejdå. - Jag kommer nu, tjockis!
- Hej! - Tja!
- Var är Mattias? - Han kommer till Skärholmen sen.
Vad gör du? Ska du sova? Action, ta upp tröjan.
- Coola ninjakläder ni har fixat. - Det är portördräkter.
Du kan också om du drar ner ditt hårband...
- Klipp hål, så ser du ut som Zorro. - Antonio Banderas?
Jag är lik Antonio Banderas. Vad garvar du åt?
Jag är lik Antonio Banderas. Min morsa sa det.
Mammor säger alltid sånt.
- Hola! Johnny Depp. - Jag vet inte.
Du är lik...vänta.
- Du är lite lik Ulf Lundell. - Ulf Lundell?
Så...är det bra det här?
Ja, vafan det är bra. Det är lugnt, Maja.
- Okej, 1 5 minuter då. - Sen drar ni.
Gör inget jag inte hade gjort.
- Han har nåt i anus. - Jag skiter i det.
- Vad fan är det? - Dödsattest.
- ´´Hilda Persson, 1 905.´´ - Sluta fråga. Kör!
Tryck!
(Hissen kommer fram)
- Hallå, hallå. - Vad är det här?
Det här är en avliden. Nyligen? Bårhuset ligger i källaren.
Transporteras lik så här hur som helst?
- Varför har ni lagt den upp och ned? - Hon var så fet, vi var tvungna.
- Kan man inte ha dem upp och ned? - De brukar ligga på rygg.
Det här är helt sjukt. Det kan aldrig vara bra.
Det har inget gått nåt larm. De kommer snart så drar vi.
Är det okej att kolla. Tror du han märker nåt?
- Han har släktingar. - Vi tar det en annan dag.
Eller så kan vi följa med och titta lite.
(Mobiltelefonen ringer)
Vi är portörer.
lnget svar? Hörde du honom svara?
- Nej, han tryckte bara på den röda. - Men då är det lugnt.
- Ska inte ni av här också? - Just det.
- Hallå! - Puta!
- Det är lugnt. - Såg du vakten?
De kollar inte hit, va? De bara röker.
Hur lång tid är det kvar?
- Vadå för sent - Vad ska vi göra?
lnte fan vet jag.
Vi skiter i det. Det är kidnappning, vi får livstid.
Det är inget jävla brass. Vi åker in på tio år!
Eller hur? Vi lämnar tillbaka honom.
- Hej! - Kom!
Anders! Öppna bilen!
Öppna!
Kör!
Anders, fy fan! Bomfaderittan...
Vad gör vi?
Vad fan ska vi göra?
- Tjena, bruden! - Hej!
Kolla vad jag har fixat.
- Pållan, var är Mattias? - Han kom inte med mig.
- Vad säger du? - Supergrym.
- Var är de nånstans? - Det är ju stängt!
Det är aldrig stängt på onsdag.
Jag har ju just känt på dörren. Det är låst.
- Dessutom är det måndag. - Spelar roll!
- Det är stängt. Tjafsa inte. - Vadå tjafsa inte?
- Skrik inte som hon. - Jag bajsar på er.
Vafan, lägg av! Vi måste komma på nåt annat.
- Finns det en moské eller nåt? - Jag tänker.
- Vi kör ut honom till Alby. - Kan vi inte gå hem till dig?
Okej, jag bor där uppe. Mina föräldrar vet inte vem han är.
Så jävla puckat! Vem ska vi säga att det är?
Vi gömmer honom, sen tänker vi ut nåt smart.
Skitbra. Vi planerar, men först gömmer vi honom.
- Tjena! - Padre!
- Fick ni honom? - Ja.
- Men kom då! Stå inte och tjafsa. - Det är du som tjafsar.
- Var ett soprum det bästa du kom på? - Vem tittar i soprummet?
- De som slänger sopor. - Du är som min morsa.
- Ja, liv igen. - Är du nöjd?
- Säg ´´tack, Ramiro.´´ - Tack för idén om ett soprum?
Det här är i Argentina. På stranden där.
Här ska du få se en nakenbild på Ramiro.
Kolla, vad liten snopp du har!
Vad garvar ni åt?
- Vi kanske borde dra? - Ska ni gå redan?
- Vi måste fixa med... - ...bilen, den är felparkerad.
- Vi skulle ju äta middag, Ramiro? - Det vore väl trevligt?
- Vi måste fixa... - Lägga i pengar.
- Kommer ni tillbaks sen? - Vi måste dra.
- Gå och säg till pappa i soprummet. - Va?
Pappa har gått till soprummet. Han röker.
- Röker han i soprummet? - Han tror att ingen vet.
Åh, gud...
Oye! Titta, jag har hittat en man i soprummet.
Pero Carlos, trajiste un hombre del soprummet?
Estaba fuera que yo me le encontraba alli cuando saliga ahora.
- Med rullstol och allt. - Varför röker du där inne?
- Pero que pasa que no puedo fumar... - Du kan ju inte röka där!
Kan jag inte röka i mitt soprum längre?
- Vem han där? - Anders, vi måste gå nu.
Vi kan inte vänta, det här är inget bra. Vi tar honom och går.
Vänta tills Ramiro kommer tillbaka.
- Qué te ha dicho, vad sa de? - Det är lugnt, han kommer från SÖS.
- Vi har värsta stora bilen. - Hur kom han därifrån?
De visste inte, men det är ett stort sjukhus, folk försvinner.
Alltså, fy fan.
Tur att dina föräldrar tror att vi är med i Södermalms Väna Ungdom.
Tack, Niklas Gustavsson för att du är så jävla drogad.
- Vafan, det är ju han! - Niklas Gustavsson!
- Nazisten! - Vi plockar honom.
Ta det lugnt!
- Ta det lugnt! - Det är inte han!
Det är inte han! Det är inte rasisten!
- Kör! Kör! - Gå härifrån!
Vad gör du? Det är inte rasisten.
Det spelar ingen roll att han har tjugo pers.
- Vi ska lämna tillbaks honom. - Vad gör ni med honom?
- Vad snackar du om? - Du är för nervös.
- Sluta, det är lugnt. - Vilken fitta, alltså.
Vad har du tagit?
How you doing there, king?
Vad tror du att din morsa och farsa tänkte?
Vad tänkte din morsa och farsa?
Johnny, du måste byta kläder med Nicke.
Du har försvarat honom och valts till årets rasist.
Ge mig fem, Johnny.
- Fy fan, alltså. - Bängen är på oss.
- Vad säger du, Anders? - Snuten är här.
- Stanna. - Är du bäng? Kör.
- Sitt tight bara. - Kör!
- Jag kör, tagga ner. - Jag tänker inte åka in nu.
Jag kör ju för fan! Ta det lugnt.
(Sirener)
Maja, jag har obetalda räkningar för 28 000.
- Varför det? - Jag är pank sen jag slutade jobbet.
l tre månader har räkningarna bara kommit.
- 28 000, vill du se dem? - Får jag se dem?
- Det är ju flera från kronofogden. - lnkassoärenden.
Varför har du inte sagt nåt? Har du försökt betala?
- Jag har Babylonsjukan. - Vad är det?
Ni snackar jämt om det. Kan du inte förklara?
Alltså... Okej, jag ska förklara. Lyssna.
Hela mitt liv är uppbyggt så jag ska slippa vara intelligent.
Jag ska slippa tänka. Jag är styrd, en konsument.
När jag läser en tidning eller ser ett tv- program-
- är det gjort för att jag ska tro att jag hänger med.
Jag ska tycka att Kristian Luuk är skitrolig-
- och identifiera mig med nån i Vänner.
Jag bor i ett land där man säger sig stå för en fin neutralitet.
Nazister får fara omkring, bara det inte märks.
Mina kompisar är från samma orkeslösa skitklass som jag.
Vi vaknar på morgonen, går upp, går till ett jobb där vi måste vara-
- för att vi måste vara en del av produktionen.
Hela livet i västvärlden är uppbyggt för att känna ångest och smärta.
Att vi ska må piss. Babylon ger oss kortsiktiga lösningar...
- Det kan vara antidepressiva piller. - Var det därför du slutade betala?
- Fuck you! - Fuck you!
Förlåt... Jag hör vad du säger. Men har du ingen lust att leva?
lnte på det här sättet med räkningar till nån som inte bryr sig.
Jag är trött på att vara konsument. Allt går ut på att tjäna pengar.
Jag vet inte vad jag ska göra.
Jag har typ sagt upp mig nu. Vi kan ju ta dina räkningar-
- och bygga en hydda i skogen och bo där.
(Telefonen ringer)
Mattias. Ja.
Hej. Anders Svensson?
Han sa att de var här. Vi är kompisar.
Kan ni sitta ner en stund och vänta?
- Vet du hur länge vi ska vänta? - Det kan jag inte svara på.
Tack så hemskt mycket.
Varsågod.
Vadå ´´tack´´?
- Han har blivit helt... - Slagit i huvudet.
- Helt sinnessjukt. - Hallå!
- Hej. - Vafan...
- Ska vi gå? - Vad har hänt, jag fattar ingenting.
Det var helt sjukt.
Eftersom vi hjälpte honom bort från dem som skulle spöa honom.
Det var det enda han kom ihåg. Det blev inget åtal.
Han ville väl inte att det skulle komma ut att han var smutsig i röven.
Klädernas riktiga färg kom fram.
- Jag menar allvar. - Mannen!
Jag gittar från det här stället nu.
Är det okej?
- Hej! - Där är du ju.
Maja! Du har besök.
Alltså, det är... - Tjena.
- Tja, hej! - Hej.
- Hur har du haft det? - Grymt bra, alltså.
- Sex veckor! - Tjena, hej.
Så, ja, eller hur? Det var sjukt bra.
- Själv då? Har du pallat att bo här? - Jadå.
- Vill du ha nåt? - Gärna.
Fatta att Olle kom just nu. Fast det är underbart.
Vem ska jag hångla med? Olle är inte alls min typ.
Men du och Mattias gillar jag.
Min dröm är att du, jag och Mattias drar härifrån.
Pållan, kan du sluta! Vi vet båda att det inte är sant.
Jag kanske visst kan vara kär i dig.
Vafan ska...
- Skål. - Skål.
Vad är det?
- Jag pallar inte det här. - Gå ut på gatan.
Ta det lugnt. Gå ett varv.
Maja, vänta.
- Vad är det? - Vad är grejen? Ta det lugnt.
- Nej, det är inget. - Är du sned?
Nej, det är jag inte. Jag är trött på att ha tråkigt.
- Det var tråkigt här. - Vad ska vi göra då?
- Alltså... - Vad är det?
Alltså, Olle, jag... Jag tror inte...
Jag tror inte vi kan gå hem nu tillsammans.
Jag tror inte det funkar.
Vadå, jag har ju precis kommit hem.
Du har varit hemma en vecka och inte ringt.
Jag ville styra upp allt först och sen skulle vi hänga.
- Du är här för festen, inte för mig. - Jag går från festen för din skull.
- Det är det här, jag orkar inte. - Jag vill ju sticka hem med dig.
Vad fan är grejen? Ge dig!
Handen... men...
- Gå då för fan! - Ja, jag ska.
(Porten öppnas)
Maja...
- Hej. - Tja.
Ska du sova här? - Jag vet att du är kär i Mattias.
Eftersom du är det, varför talar du inte om det för honom?
Gör nånting. Du har ingenting att förlora.
Nej, jag vet. Du har rätt.
Varför är man... jag så himla rädd hela tiden?
Det är inte bara du som är rädd.
Det är inte lätt att vara människa. Kolla på mig.
Även fast man bor i västvärlden och har lyxproblem-
- och inte vet vad man ska ha på sig och vad man ska arbeta med.
Förstår du?
Egentligen vill man nog ha nån som ser en.
Som ser ens grej och ser vem man är.
Sen vill man nog ha nån som ser att man kan vara liten i världen.
- Förstår du? - Jag förstår.
Vad tänker du på?
- Vad tror du? - Mig?
Hej. Det är jag.
Vad synd att du inte är hemma. Jag ville bara...
Jag ville bara säga... Jag vill att du ska veta...
Att jag fattar hela grejen.
Jag förstår vad du pratar om.
Jag tror att det kan bi bättre.
Tänk ändå att du och jag har träffats.
Det känns som att det kanske är...
Botemedlet mot hela Babylonsjukan.
Äh, vafan.
Jag är kär i dig.
Tror jag...
Och...det känns bra.
Vafan!
- Ey, hördu din fitta! - Det är ju nassen!
(Bilar tutar)